🌟 시치미(를) 떼다[따다]

1. 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.

1. FEIGN INNOCENCE; DISSIMULATE; REMOVE A TAG THAT IDENTIFIES THE OWNER OF A HAWK: To pretend not to have done something or pretend to be ignorant of something that one actually knows about.

🗣️ Usage Example:

아이는 그림에 물을 쏟고도 시치미를 떼며 가만히 앉아 있었다.
The child sat still, flirting with water on the painting.
지수는 사과를 다 먹어 놓고 먹지 않은 척 시치미를 떼고 있었다.
Jisoo was pretending not to eat the apple after eating it all.
친한 친구가 내 여자친구를 만나면서도 시치미를 떼며 거짓말로 나를 속였다.
A close friend of mine pretended to be innocent while meeting my girlfriend and deceived me with lies.

시치미(를) 떼다[따다]: feign innocence; dissimulate; remove a tag that identifies the owner of a hawk,白を切る。とぼける,faire l'ignorant,fingir no hacer,يتظاهر بأنه لا يعرف,гэмгүй царайлах,giả vờ giả vệt, làm bộ ngây thơ,(ป.ต.)แกล้ง(ทำ)เป็นไม่รู้ไม่ชี้ออก ; แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไก๋,,прикидываться равнодушным,装蒜；装洋蒜,

💕Start 시치미를떼다따다 🌾End

Start 시

시 End

Start 치

치 End

Start 미

미 End

Start 를

를 End

Start 떼

떼 End

Start 다

다 End

Start 따

따 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Pop culture (82) • Using a pharmacy (10) • Expressing date (59) • School life (208) • Environmental issues (226) • Language (160) • Making a phone call (15) • Family events (57) • Using public institutions (59) • Dating and getting married (19) • Health (155) • Residential area (159) • Social issues (67) • Introducing (introducing family) (41) • The arts (76) • Expressing gratitude (8) • Social system (81) • History (92) • Hobby (103) • Describing clothes (110) • Mass media (47) • Expressing time (82) • Talking about one's mistakes (28) • Economics and business administration (273) • Cultural differences (47) • Life in the workplace (197) • Climate (53) • Weather and season (101) • Apologizing (7)